„Înșir-te stihuite“ a ieșit în lume
După ani de așteptare, schimbări și bătut la porțile editurilor, al doilea volum de versuri este, în sfârșit, gata să-și întâlnească cititorii.
Prin grija inimoasei Simona Croveanu, șefa de la Print One Book, „Înșir-te stihuite“ a primit o copertă superfaină și un interior clar și generos, „de poate să se bucure fără ochelari și fanii tăi de peste 50-100 de ani“, încheiat citatul Simonei.
Volumul conține versuri pentru dimineața, la cafea, ori pentru după-amieze leneșe de duminică, versuri dospite ori șugubețe, anume iscate pentru a vă mângâia sufletele, pentru a vă îmbrățișa inimile ori, pur și simplu, pentru a vă face să zâmbiți.
Gabrielle Sava, fină traducătoare de limba franceză de sorginte română, mi-a făcut onoarea și plăcerea de a scrie câteva cuvinte despre „Înșir-te stihuite“:
Cunoșteam umorul irezistibil al prozelor sale scurte, dar iată că Adrian Voicu este și un foarte bun poet care a „pus deoparte șoapte și-un pumn întreg de vise“ pentru a ni le restitui în forma poetică.
Acest volum este o minunată „șoaptă de iubire“ care aspiră la infinit, declinată în forme și stiluri diverse cu mare har.
O invitație pentru ca „veşnic să rămânem pe-al dragostei meleag“, inclusiv prin umor, care nu se refuză ci dimpotrivă se gustă lent și profund.
Dragostea le alină pe toate, până și durerea de dinți, deși „numai Dumnezeu știe dacă mai există loc de speranță“.
Cartea poate fi comandată aici.
Lectură faină, deci, și să ne recitim cu bine!
Despre ”Provinciale” pe Babelio
Prietena mea de nădejde Gabrielle Sava a scris fain despre ”Provinciale” pe Babelio.
Vedeți aici.
Un an al interviurilor
Anul ce se pregătește de ducă mi-a fost un an al interviurilor scrise sau vorbite, dar și un an care mi-a pregătit terenul pentru viitoare cărți ori publicații.
Încep prin a vă depăna că buna prietenă Corina Ozon s-a gândit pe la sfârșit de martie că ar fi bine să vorbim despre cum se îmbină scrisul cu întreținerea avioanelor și a ieșit un preaminunat podcast văzut și ascultat de sute de oameni.
O lună mai târziu, prin bunăvoința Editurii Junimea, în Revista Scriptor Nr. 5-6, mi-au apărut câteva povestiri din ceea ce era viitoarea carte Despre ce vorbesc porumbeii când stau pe sârmă și se uită la oameni.
Sfârșitul lui mai avea să-mi aducă cea mai importantă apariție literară din Franța, și anume interviul domnului Dan Burcea, care mi-a făcut onoarea de a mă include în al său proiect literar Portrait en Lettres Capitales, cu care a obținut Prix littéraire Rive Gauche à Paris – Meilleure Revue Literaire 2021.
Am debutat în luna lui Cuptor cu apariția celei de-a treia cărți din seria ”Acceleratorului de Particule”, Despre ce vorbesc porumbeii când stau pe sârmă și se uită la oameni, în colecția Ulița copilăriei a Editurii Junimea.
Cu mândrie îmi permit să-l citez pe domnul Lucian Vasiliu, directorul editurii, care spunea despre Acceleratorul de Particule, protagonistul cărții, că e un ”personaj nărăvaș, isteț, seducător, continuator, în alt context, al copilăriei și copilăririlor, în duhul junimiștilor de odinioară, Ion Creangă și I. L. Caragiale”.
La început de august, un vechi camarad de arme, colonelul Florin Șperlea, m-a onorat cu publicarea unui preafrumos interviu în Observatorul Militar, unde este redactorul-șef, a urmat ancheta dragei de Stela Giurgeanu în Dilema unde am dezbătut ”La joie de vivre”, ieșind ceva de toată frumusețea lecturii, iar în septembrie, sedusă de aventurile neobositului Accelerator de Particule, prietena Simona Fusaru mi-a publicat trei povestiri în Revista Argeș.
Tot în septembrie, am avut plăcerea, bucuria și onoarea de a fi invitatul versatei jurnaliste Cristina Liberis, care m-a inclus în colecția sa de invitați unul și unul la emisiunea culturală ”România de peste granițe”.
Prin grija distinsei și finei traducătoare Gabrielle Danoux, am încheiat luna octombrie și anul literar 2021 cu apariția pe Babelio a primelor 2 povestiri traduse în franceză.
Sunt fericit pentru tot ce mi-a dat anul ăsta, sper la mai mult și la mai bine, le mulțumesc tuturor celor care m-au inclus pe lista lor de invitați, sperând că o vor face și în viitor, și nu în ultimul rând, vă mulțumesc vouă, cei care mă citiți și ați fost alături de cărțile și scrierile mele, deie Domnul să fiți sănătoși și voioși și-n anul care vine.
La Mulți Ani cu sănătate, că-i mai bună decât toate!
Primele traduceri pe Babelio
Dragii moșului, încep săptămâna prin a vă împărtăși o mare bucurie: prin grija inimoasei și minunatei prietene Gabrielle Sava (săru’ mâna maxim!), mi-au apărut pe Babelio, acest Goodreads franțuzesc, primele 2 povestiri traduse în franceză.
Click aici.
Mierea dulce, mult aduce
Un vechi proverb de la noi, de la Nehoi, zice că mierea dulce, mult aduce, iar mierea renumitului păstor de albine, Tibor Kerekes, un om bun și cald precum pita abia țâpată din cuptor, ”îi a mai cea dintre tătie mierile de-or fo’, îs, ș-or mai fi în Țara Bârselor”, am încheiat citatul.
De fel de prin Ținuturile Crizbavului, ”nea Tibi” ori ”Tibi baci”, pentru prieteni, ”domnu’ Tibor”, pentru vecini și turiști, a deprins tainele albinăritului de la neamurile de pe partea jumătății sale mai bune, ”tanti Agni” ori ”buna Agnes”, pentru prieteni și nepoți, ”doamna lu’ domnu’ Tibor”, pentru vecini și turiști, iar această îndeletnicire apicolă s-a prins așa de bine de el, că albinele îi mănâncă din palmă și nu se duc la culcare până nu-s mângâiate pe antene de nea Tibi.
Mierea de la Prisaca lui Tibi baci din Crizbav, județul Brașov, e așa de faină că cei de la Registrul Național al Produselor Montane au înscris-o numaidecât la ei în catastif, pentru că-i curată, crudă, pură, naturală 100% și direct din stupină.
Cei care sunteți din București ori sunteți în trecere, puteți să-l cunoașteți pe nea Tibi și să gustați cea mai faină miere din Țara Bârsei, pentru că începând de vineri, 15 octombrie și până duminică, 17 octombrie va participa la două mari târguri ce se vor ține în capitală:
– Târgul ”100 de Tradiții Românești”, ce va avea loc în curtea Muzeului Naţional al Ţăranului Român de vineri până duminică – 15-17 octombrie, între 10:00-18:00;
– și Târgul ”Savorile Toamnei” de la Muzeul Satului, de sâmbătă până duminică – 16-17 octombrie, între 09:00-19:00.
Pentru detalii și noutăți, nu vă sfiiți să urmăriți Prisaca din Crizbav, Brașov | Facebook.
