60

Caprele marseieze

Posted by Neliniştitu' on 15 October 2009 in La gura sobei |

Profa de franţuzscă din liceu, o tanti care încă mai mirosea a facultate, ne pusese la învăţat, pentru când om veni din vacanţa de vară, mai multe chestii, printre care şi “Marseieza”. Drace, noi nu ştiam “Tricolorul” şi asta vroia imnuri franţuzeşti! Noroc că-mi era dragă şi limba, şi a de-o preda.
În vremurile-alea de copilărie spre adolescenţă, frumoase tare, aveam o îndeletnicire naturală, sănătoasă şi instructivă, laolată cu vecinii de vârsta mea, anume, mergeam cu caprinele pe coaste, dealuri şi pădurile din împrejurimi.

Cum trebuia să îmbin utilul cu plăcutul, m-a trosnit unica şi geniala idee de a învăţa formule şi chestii franţuzeşti, inclusiv “Marseieza” care este, mânând caprele către punctul de întâlnire aflat la vreo juma’ de oră de mers pe deal.
Azi aşa, mâine aşa, nu le mai interjecţionam “ţa!”, “brrr!”, “nia!”, “dă-te jos de pe gard fir-ai a dreacu’!”, ci le occidentalizasem cu „a goş”, “a droa”, “aretee vu”, “an avan” şi alte comenzi simple, la care caprele începuseră a reacţiona cu abnegaţie şi promptitudine.

Cel mai fain se produceau pe minunatul imn franţuzesc, ale cărui versuri căpătaseră semnificaţii grele în memoria caprină, mai ales a liderei de sindicat, a mai cu experienţă de viaţă, căţărat şi făr’ de coarne. Erau vizibil atrase de rezonaţele versurilor şi de felul eroic în care le cântam io, că eram şi-n corul liceului, vocea a II-a. Şi mi ţi le luam dimineaţa şi seara cu

“Alonzanfan de la patri-i-ee
Le jur de gloar eee-tariveee
Contră nu de la tirani-eee
Letendar sanglan e leveee…”

Deja când ajungeam la “forme vo bataion” (e la refren), ieşeam cu ele prin spatele grădinii şi mă angajam pe drumul de ţară care ducea pieptiş către punctul de joncţiune cu ceilalţi temerari cu bunici deţinători de cornute căţărătoare.
Când băgam accent pe “marşon” (tot pe refren), parcă le puneam gaz de lampă sub cozi, aşa le lovea entuziasmu’ pe gardurile vecinilor, în apucarea crăcilor de zarzări şi pruni.

Zona crepusculară s-a declanşat în momentul când tataie s-a hotărât să mai schimbe aerul şi să meargă personal cu plutonul de capre pe coastă. Ei bine, ele deja îşi formaseră reflexe franţuzeşti, exersate câteva săptămâni, aşa că aveau reacţii cel puţin ciudate şi neaşteptate. Spre exemplu, când ajunsese acasă şi ăl bătrân s-a apucat să le gândească cu voce tare “Hai, fă, să vă mai dau nişte fân!”, caprele când au auzit „fân”, au crezut că e începutul cu „alonzanfan” şi au tăiat-o instant afară din grajd, de le-a alergat unchiaşu’ o oră prin grădină. Evident, respectivele comenzi din moşi-strămoşi, alea de vă dădui exemple mai la început, nu mai anclanşau releele din capetele cornutelor.

“Fă, femie, ce draci are caprele-astea?”, dădu tataie un esoes. “Parcă are zmei în ele! Ori le vând, ori le dau la stână, că m-au alergat toată ziua pă coastă, şi acuma, toată livedia, fi-le-ar coada a dreacu’ să le fie! Ia, du-te de scoate-o ţuică, c-am obosit rău dă picioare!” Şi s-a aşezat în cur, pe trepte. “Al draaacu’ animal! Li s-o fi făcut dă pâci, fă!” “Ptiu!, Dumitre, numa’ la prostii îţi stă capu’ ăla!”, scuipă mamaia către unchiaş.
Ăl bătrân nu a dat semne de sinchiseală şi a continuat către mine: “Şi i-am zis: Fă femie, nu lom fă capre, că-i rele! Da’ te înţelegi cu ea, că-i tot ca nebunele-astea, mai ales ca aia şută, mama lor!”

Se reculese un pic, oftă din rărunchi, vizibil obosit pe psihic de atâta concentrare fizică şi căutare de explicaţii, apoi, cătând la mine cu ochi rugători, conchise decisiv: “Bei, mă, o ţuică?”.

Nota 1: „a i se face de pâci” – a interveni necesitatea acuplării cu ţapu’ care este
Nota 2: „şută” – acoarne, fără coarne, adică

Tags: , , , ,

60 Comments

  • krossfire says:

    ^ Ma rog, in cazul meu a rezolvat bunica-mea dupa ce s-a terminat vacanta (doua trei picioare in cap si niste educatie fortata si cainii au revenit la normal)

  • Aşa se întâmplă cu ăi bătrâni! Nu înţeleg eforturile depuse pentru culturalizarea animalelor. 😀

  • WhiteWolf says:

    Am mai marturisit si cu alte ocazii, in alte locatii; n-am scoala multa, mi-s din ala cu 10 clase si profesionala. Pana la urma s-a mai intamplat si un seral si o facultate la stat dar tot 10 + profesionala ma simt. Mai ales cand trec Loganisti uber superiori pe langa mine
    Ei, din postura aceasta pot insinua ca, in opinia mea, franceza e de mare porc ? Ca in ciuda faptului ca-u fost o mare putere, un mare imperiu si plin de peruci fardate, tot nu pot scapa de senzatia ca e o limba de poponautzi din cauza acelui “r” graseiat ?
    Ma veti lapida daca am sa prefer, in continuare, natiunea aia de se injura cu frantzujii si au dominat marile si oceanele secole de-a randul ?
    Inchei: dă pâci are corespondent in franceza ? La capre ma refer 😀

  • Bre, io nu discut de ei, că nu mă-ntere, da’ ele sunt foarte sexoase cu “rrr” ăla din limbuţă. 😀
    În limba franceză “dă pâci” devine “le pâci”. 😆

  • madalina says:

    Rrrr graseiat nu-l pronunta toti si nici nu e obligatoriu, urmariti filmele lor, nu se prosteste nimeni cu graseieri aiurea. Rrrr cu motz am invatat noi prost, din cauza domnisoarelor Cucu ce invatasera la Universitate in anii 60…

  • WhiteWolf says:

    Mai rau m-ati incurcat.
    Adrian zice ca n-are treaba cu “ei”, Madalina-l sustine si da vina pe domnisoarele Cucu ; plus ca ne scuteste motivat la filme. Boon
    Pai bine, bre; si-atunci pe mine cin’ ma lumineaza daca e sau nu e ? Ca ma interesa mai putin partea cu rrr & graseierea , eu pe partea cu poponautzia eram curios
    😀

  • Mădă,
    Hai, că au fost taaare faini anii ’60! 😀

  • WhiteWolf,
    Tătuţule, întreabă pe altcineva. Io-s mai demodat, am fost şi rămas pe femei. 😀

  • Manole says:

    Adrrrian, cel Nelinistit, de curand Linistit 😛
    inteleg pana la urma din ce-mi raspunsesi mie si ce-i raspunsesi Lupului…”rrr” al din limbuta, te loveste la sexosenie! 😀
    Vezi,Sictireanu si tu tradusesi in ingliş, cand trebuia traducerea in frenci. Frenci kiss. 😀 😀 😀

  • Manole Meşteru’, de curând Nemeşterit,
    Pur tujur frenci. Frenci chis, normalement! 😀

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Copyright © 2008-2022 Neliniştitu' All rights reserved.
This site is using the Desk Mess Mirrored theme, v2.5, from BuyNowShop.com.