Fuse un an fain, ceea ce ne dorim și pentru la anul și la mulți ani!

Eh, dragii moșului, iată-ne și la finele anului 2025, un an fain pe alocuri și foarte fain din alte puncte de vedere, un an în care mi s-au împlinit, am experimentat lucruri noi, interesante și în care am învățat și am luat aminte.

Dați click pe link-urile respective și veți vedea cu ochii voștri despre ce vă voi povesti în continuare.

Am început anul fain și călduț, cu niște bunătăți sub formă de semne de carte și cănuțe de savurat ceai, cafea sau vin fiert, având imprimate copertele cărților apărute în franceză și engleză, apoi, la început de ianuarie, Cristina Lazăr, pe al său Cărți Blog, mi-a făcut o preafrumoasă recenzie a primului volum din Povestiri din aeroport și de pe lângă – Cartea I apărut în 2024 la minunata Editură Lebăda Neagră din Iași.

Pe 11 aprilie am avut șansa de a fi prezent la evenimentul literar al anului, zicând aci de Festival du Livre de Paris 2025, grație invitației Institutului Cultural Român Paris și a Ambasadei României în Republica Franceză, unde am fost alături de maestrul Dan Burcea, domnul Thomas Boitel, fondatorul editurii Atramenta, doamna Doina Marian, directoarea ICR, doamna Anca Diaconu, domnul Pompiliu Constantinescu și toți ceilalți inimoși din cadrul ICR și al Ambasadei României care au asigurat bunul mers al evenimentelor la standul României.

Sfârșitul lunii aprilie m-a găsit în podcastul prietenei Corina Ozon, unde am vorbit relaxat câte-n lună și-n stelele cărților, dar și al complicatului lor drum către cititori.

În luna mai am profitat de NotebookLM și am realizat o serie de podcasturi virtuale – Deep Dive Podcast – la toate cărțile apărute.

Sunt scurte, faine și numai bune de ascultat în mașină, când spălați vasele sau tăiați lemne pentru sobă – mai jos aveți link-uri pentru:

– cărțile apărute în limba română;

– cărțile apărute în limbile franceză și engleză.

Luna iunie mi-a adus încă o bucurie: apariția celui de-al doilea volum de aventuri aviatice în limba franceză, Histoires de l’aéroport et des alentours font leur retour!

Maestrul Dan Burcea a semnat prefața cărții zicând că „Adrian Voicu a scris un nou capitol care îmbogățește domeniul literaturii umoristice pe care îl cultivă cu bucurie și talent. Aceste povești prind viață, încântând ochii și urechile celor care le citesc și, cu atât mai mult, ale celor care le trăiesc.”

Tot în iunie am fost desemnat câștigător al premiului ”Vintilă Horia” la Festivalul de Creație Literară ”Titel Constantinescu” de la Râmnicu Sărat, festival organizat de maestrul Constantin Marafet.

Sfârșitul lui Cireșar mi-a adus încă o veste minunată, și anume, apariția volumului Povestiri din aeroport și de pe lângă – Cartea II, tot la prietenele de la Editura Lebăda Neagră.

Începutul lui august m-a bucurat cu descoperirea unei recenzii despre Cartea I a Povestirilor din aeroport și de pe lângă făcută de fetele de la Literatura pe tocuri.

Sfârșitul lui septembrie m-a găsit la Festival d’Arts Roumains de la Ronchin, la invitația pictorului de mare anvergură, Ciprian Muntiu, și a promotorului cultural, Ana-Maria Birta și unde ne-am simțit ca și când ne-am fi știut din copilărie.

A fost un an bun și fain, ceea ce-mi doresc și pentru anul care vine, dacă nu și mai și!

Vouă, tuturor, mulțumiri multe că-mi căutați cărțile și că mă citiți, stați cu ochii pe aici că mai am de povestit.

Vă pup maxim și vă doresc un an mai fain decât cel ce tocmai se duce!

La mulți ani cu zâmbete!

********************

Version française

Eh bien, chers amis, nous voilà arrivés à la fin de l’année 2025, une année belle par moments et très belle à d’autres égards, une année au cours de laquelle des choses se sont accomplies pour moi, où j’ai expérimenté des choses nouvelles et intéressantes, et durant laquelle j’ai appris et retenu des leçons.

Cliquez sur les liens correspondants et vous verrez de vos propres yeux de quoi je vais vous parler par la suite.

J’ai commencé l’année de manière agréable et chaleureuse, avec quelques gourmandises sous forme de marque-pages et de mugs pour savourer le thé, le café ou le vin chaud, imprimés avec les couvertures de livres parus en français et en anglais. Puis, au début du mois de janvier, Cristina Lazăr, sur son Cărți Blog, m’a offert une très belle chronique du premier volume de Povestiri din aeroport și de pe lângă – Cartea I, paru en 2024 à la merveilleuse maison d’édition Lebăda Neagră de Iași.

Le 11 avril, j’ai eu la chance d’être présent à l’événement littéraire de l’année, à savoir le Festival du Livre de Paris 2025, grâce à l’invitation de l’Institut Culturel Roumain de Paris et de l’Ambassade de Roumanie en République française.

J’y ai été aux côtés du maître Dan Burcea, de Monsieur Thomas Boitel, fondateur de la maison d’édition Atramenta, de Madame Doina Marian, directrice de l’ICR, de Madame Anca Diaconu, de Monsieur Pompiliu Constantinescu, ainsi que de tous les autres membres enthousiastes de l’ICR et de l’Ambassade de Roumanie qui ont assuré le bon déroulement des événements au stand de la Roumanie.

La fin du mois d’avril m’a trouvé invité dans le podcast de mon amie Corina Ozon, où nous avons parlé, en toute décontraction, de mille et une choses autour des livres, mais aussi de leur chemin compliqué vers les lecteurs.

Au mois de mai, j’ai profité de NotebookLM et j’ai réalisé une série de podcasts virtuels – Deep Dive Podcast – consacrés à tous les livres parus.

Elles sont courtes, sympas et parfaites à écouter en voiture, en faisant la vaisselle ou en coupant du bois pour le poêle ; vous trouverez ci-dessous des liens vers :

– les livres parus en langue roumaine ;

– les livres parus en langues française et anglaise.

Le mois de juin m’a apporté une nouvelle joie : la parution du deuxième volume d’aventures aéronautiques en langue française, Histoires de l’aéroport et des alentours font leur retour !

Le maître Dan Burcea a signé la préface du livre, affirmant que « Adrian Voicu a écrit un nouveau chapitre qui enrichit le domaine de la littérature humoristique qu’il cultive avec joie et talent. Ces histoires prennent vie, enchantant les yeux et les oreilles de ceux qui les lisent, et plus encore de ceux qui les vivent. »

Toujours en juin, j’ai été désigné lauréat du prix « Vintilă Horia » au Festival de Création Littéraire « Titel Constantinescu » de Râmnicu Sărat, festival organisé par le maître Constantin Marafet.

La fin du mois de juin m’a apporté une autre merveilleuse nouvelle : la parution du volume Povestiri din aeroport și de pe lângă – Cartea II, toujours chez mes amies des Éditions Lebăda Neagră.

Le début du mois d’août m’a réjoui avec la découverte d’une chronique consacrée au Livre I de Povestiri din aeroport și de pe lângă, réalisée par les filles de Literatura pe tocuri.

La fin du mois de septembre m’a trouvé au Festival d’Arts Roumains de Ronchin, à l’invitation du peintre de grande envergure Ciprian Muntiu et de la promotrice culturelle Ana-Maria Birta, où nous nous sommes sentis comme si nous nous connaissions depuis l’enfance.

Ce fut une bonne et belle année, et c’est exactement ce que je souhaite aussi pour l’année à venir — voire encore mieux !

À vous tous, mille mercis de rechercher mes livres et de me lire. Restez attentifs par ici, car j’ai encore des histoires à raconter.

Je vous embrasse très fort et je vous souhaite une année encore plus belle que celle qui s’en va !

Bonne année, pleine de sourires !