De la Nehoiu la Paris – interviu pentru goFM
Zilele trecute am avut bucuria, onoarea și plăcerea de a fi intervievat la goFM de prietenul Laurențiu Sever Lup.
Am vorbit câte-n lună și-n stele, despre umorul franțuzesc, despre ultima mea carte apărută n limba franceză, Histoires de l’aéroport et des alentours, despre colegi și, bineînțeles, despre Nehoiu, el sugerând și minunatul titlul al postării.
Aveți interviul în link.
AUDIO – Interviu cu scriitorul Adrian VOICU – goFM.ro
Mulțam fain, dragule, deie Domnul să ne și vedem și să mai facem chestii de-astea faine!
Next Up 4. Antologiile orașului București
De Ziua Internațională a Cărții am aflat că a apărut Next Up 4. Antologiile orașului București, adică cel de-al patrulea volum de antologie de proză a Filialei București-Proză a Uniunii Scriitorilor din România.
La invitația domnului Aurel Maria Baros, președintele Filialei, mi-am adus și eu contribuția cu preahaioasa povestire intitulată Socoteala de acasă și realitatea din teren, povestire ușor modificată aici, dar pe care deja ați putut-o citi în volumul de mare angajament umoristic Pe vremea când lumea începea să-și taie porcul de pe listă, apărut în 2015 la Tracus Arte.
Alături de subsemnatul în acest volum mai sunt antologați Constantin Turturică, Genoveva Logan, Ștefan Dimitriu, Corneliu Zeană, Ion Lazu, Lăcrămioara Stoenescu, Radu-Ilarion Munteanu, Ștefan Dorgoșan, Antoaneta Iordache, Ioan Dumitru Denciu, Ion Buga, Daniela Ștefănescu, Florin Toma, Dan Stanca, Gabriel I. Năstase, Mirela Stănciulescu, Emil Lungeanu, Elena Radu și Bogdan Hrib.
Mulțumiri din suflet maestrului AMB pentru că s-a gândit la mine și doamnei Ileana Popescu Bâldea pentru redactare și anunțarea veștii.
Iar vouă, dragilor, mulțumiri pentru lectura poveștii Socotealea de acasă și realitatea din teren.
« Histoires de l’aéroport et des alentours » est prêt et n’attend que vous pour le lire !
Nous sommes le lundi 20 mars et c’est un jour spécial: on célèbre l’équinoxe de printemps, aussi la journée internationale du bonheur, également la journée internationale de la Francophonie mais, surtout, c’est le jour où le livre que vous attendiez depuis des années est enfin là !
Il s’appelle « Histoires de l’aéroport et des alentours » et voici les réactions des premiers lecteurs :
Dan Burcea, critique littéraire – Le livre d’Adrian Voicu, « Histoires de l’aéroport et des alentours » ressemble parfaitement à une ruche où les mots portent, comme des abeilles infatigables, le nectar d’un humour intelligent et lumineux. Le quotidien de l’auteur devient pulsation de vie et porteur de situations inattendues, ouvrant la porte à des personnages drôles et attachants. On devine avec joie sa présence derrière chaque page qu’on tourne, en redemandant encore quelques gouttes de cet élixir littéraire qui fait tant de bien par les temps qui courent.
Gabrielle, traductrice – J’ai fini de lire votre manuscrit. Une dose homéopathique ! J’ai eu beaucoup de plaisir à le lire.
Brigitte, lectrice-correctrice – Je viens de parcourir votre manuscrit. Il y a beaucoup d’humour et je serai ravie d’effectuer la relecture et la correction de votre œuvre.
Amélie, correctrice et coach littéraire – J’ai regardé votre texte. Il est très drôle.
Karine, écrivain public relecteur-correcteur – Je suis ravie de votre demande et vous remercie pour l’envoi de votre texte. Je vous souhaite plein de bonnes choses pour votre livre.
Emmanuelle, lectrice-correctrice – Je rejoins mon confrère : texte plein d’humour !
Céline, lectrice-correctrice et experte en orthographe – Je souhaite longue vie à votre roman. Il est très drôle, c’est prometteur !
Le livre papier est disponible en librairies traditionnelles ou peut être commandé sur Atramenta (livraison gratuite en France), Amazon, Fnac, Decitre, Eyrolles ou Lireka (livraison à 1 centime) et au format ebook sur Amazon, Fnac, Decitre, Cultura, Apple Books, Kobo, Eyrolles, Numilog, Feedbooks etc.
Un énorme merci à ma grande amie Gabrielle Sava (Danoux), pour le temps pris pour traduire le manuscrit, à madame Brigitte Grumel pour la correction, à madame Livia Coloji pour la magnifique couverture, à monsieur Thomas Boitel d’Atramenta/Stylit pour les conseils et la finition du livre, et enfin à l’homme de culture et critique littéraire monsieur Dan Burcea, pour avoir signé la quatrième de couverture du livre.
Un merci spécial à ma famille, qui m’a encouragé et soutenu tout ce temps, de l’écriture de la première ligne à sa publication du livre.
Je remercie également à tous ceux qui vont acheter le livre et je vous souhaite d’en profiter bien et de vous amuser en le lisant, au moins autant que je l’ai fait en l’écrivant.
Partagez la bonne nouvelle et dites à tout le monde que le livre d’aventures aéronautiques le plus cool et le plus drôle est prêt et n’attend que vous pour le lire !
„Histoires de l’aéroport et des alentours“ a apărut
Cu imensă bucurie și inegalabilă mândrie vă aduc la cunoștință apariția primei mele cărți în limba franceză, „Povești de pe aeroport și împrejurimi“ (Histoires de l’aéroport et des alentours), la Editura Stylit.
Omul de cultură și criticul literar Dan Burcea scria:
„Cartea lui Adrian Voicu, Povești de pe aeroport și din împrejurimi, este ca un stup în care cuvintele poartă, ca niște albine neobosite, nectarul unui umor inteligent și luminos.
Viața de zi cu zi a autorului devine puls de viață și purtătoare a unor situații neașteptate, deschizând ușa unor personaje amuzante și simpatice.
Nu există nimic jignitor, nici o deriziune malițioasă la acest scriitor care folosește bucuria de a trăi drept material pentru a creiona portrete pline de o umanitate clovnească și plină de duioșie.
Pe scena veselă a locului său de muncă se joacă deseori comedii deochiate din viața cotidiană, din viață curentă, deseori provocate de autorul însuși, căruia i se potrivesc atât de bine rolurile de regizor și de actor comic.
Îi simțim cu plăcere prezența în spatele fiecărei pagini pe care o întoarcem, reclamând de fiecare dată câteva picături în plus din acest elixir literar care face atât de mult bine în vremurile cenușii pe care le trăim în zilele noastre.“
Distribuția este făcută de către Hachette Livre, cel mai mare grup de edituri în limba franceză și al doilea din lume, cu o rețea de 10.000 de librării, inclusiv librării tradiționale și principalele lanțuri importante precum Fnac, Cultura și Decitre.
Cartea pe hârtie poate fi găsită în librăriile clasice sau comandată pe Atramenta (cu livrare gratuita in Franța), Amazon, Fnac, Decitre, Eyrolles sau Lireka (cu livrare la 1 cent), iar în format digital este de găsit pe Amazon, Fnac, Decitre, Cultura, Apple Books, Kobo, Eyrolles, Numilog, Feedbooks etc.
De la începerea traducerii și până la concretizarea cărții a fost un drum lung de aproape doi ani, fără a mai pune la socoteală finalizarea manuscrisului.
Multe mulțumiri marii mele prietene Gabrielle Sava (Danoux), pentru timpul acordat și minușiozitatea traducerii manuscrisului, doamnei Brigitte Grumel pentru corectură, doamnei Livia Coloji pentru coperta magnifică, domnului Thomas Boitel de la Atramenta/Stylit, pentru sfaturi și publicarea cărții și, nu în ultimul rând, domnului Dan Burcea care mi-a făcut onoarea semnându-mi coperta a IV-a.
Mulțumiri speciale jumătății mele mai bune și Acceleratorului de Particule, care m-au încurajat și susținut în tot acest timp.
Le mulțumesc, de asemenea, tuturor celor care vor cumpăra cartea, dorindu-le să se bucure și să se distreze citind-o cel puțin la fel de mult cum am făcut-o eu scriind-o.
„Marea degringoladă amoroasă“ s-a lansat la Biblioteca Națională a României
Dragi prieteni, am o mare bucurie să vă împărtășesc, și anume apariția celei de-a V-a antologii din care am onoarea să fiu parte, apărută zilele acestea la Editura pentru Artă și Literatură.
Se numește, Marea degringoladă amoroasă. Povești despre eternul neastâmpăr al iubirii și doar ce a fost lansată în Sala Pergament a Bibliotecii Naţionale a României.
Minunata editoare a titanicului volum, Violeta Borzea, scria:
„În acest volum – de o seducătoare diversitate și profunzime – al inefabilelor verbalizări ce au drept cuvânt catalizator iubirea, douăzeci de scriitori de o fascinantă virtuozitate literară au răspuns aceleiași provocări, rezultând un fermecător display chintesențial masculin, pe care se pot admira, și chiar compara, nenumărate fațete și avataruri ale iubirii zilelor noastre.
…
Departe de a fi exhaustiv, câtă vreme există tot atâtea percepții și receptări ale iubirii câte suflete ajung să o trăiască, acest volum se constituie drept un smerit omagiu închinat eternului sentiment – comparabil, după cum zice un personaj al lui Camil Petrescu, cu „ceea ce simte somnambulul pentru lună“ –, așadar, de dragul unui demers constructiv și deosebit de asumat a cărui unică menire este le plaisir du texte, vă invităm să primiți în chip de euharistie aceste diverse arheologii sentimentale, unele dintre cele mai frumoase posibile, și să le judecați nu în lumina reflectoarelor, ci în căușul inimii, cu ochii larg închiși.“
Imaginea copertei este făcută de unica și inspirata Ada Badea, iar coperta a IV-a poartă semnătura a doua dintre cele mai fine scriitoare contemporane, zicând aci de Corina Ozon și Ohara Donovetsky.
Ceilalți 19 scriitori care au semnat alături de mine în minunata antologie sunt, în ordinea numerelor de pe tricou, Cristian Apetrei, Lucian Dragoş Bogdan, Alexandru Lamba, Cătălin Ceaușlogu, Andras Chiriliuc, Lucian Dănilă, Paul Gabor, Octavian Herța, Cosmin Neidoni, Călin Pavăl, Savu Popa, George Schimmerling, Marius Stan, Liviu Surugiu, Adrian Teleşpan, Daniel Timariu, Radu Ţuculescu, Laurențiu-Ciprian Tudor și Cristian Vicol.
Multe mulțumiri doamnei Violeta Borzea, sufletul și inima acestui volum, datorită căreia dintr-o simplă idee a ieșit o poveste de antologie de iubire.
Povestea subsemnatului o puteți citi mai jos, dând click pe Arhivatoarea de iubiri, restul le găsiți în deosebitul volum.