Posts by Neliniştitu':
„Înșir-te stihuite“ a ieșit în lume
După ani de așteptare, schimbări și bătut la porțile editurilor, al doilea volum de versuri este, în sfârșit, gata să-și întâlnească cititorii.
Prin grija inimoasei Simona Croveanu, șefa de la Print One Book, „Înșir-te stihuite“ a primit o copertă superfaină și un interior clar și generos, „de poate să se bucure fără ochelari și fanii tăi de peste 50-100 de ani“, încheiat citatul Simonei.
Volumul conține versuri pentru dimineața, la cafea, ori pentru după-amieze leneșe de duminică, versuri dospite ori șugubețe, anume iscate pentru a vă mângâia sufletele, pentru a vă îmbrățișa inimile ori, pur și simplu, pentru a vă face să zâmbiți.
Gabrielle Sava, fină traducătoare de limba franceză de sorginte română, mi-a făcut onoarea și plăcerea de a scrie câteva cuvinte despre „Înșir-te stihuite“:
Cunoșteam umorul irezistibil al prozelor sale scurte, dar iată că Adrian Voicu este și un foarte bun poet care a „pus deoparte șoapte și-un pumn întreg de vise“ pentru a ni le restitui în forma poetică.
Acest volum este o minunată „șoaptă de iubire“ care aspiră la infinit, declinată în forme și stiluri diverse cu mare har.
O invitație pentru ca „veşnic să rămânem pe-al dragostei meleag“, inclusiv prin umor, care nu se refuză ci dimpotrivă se gustă lent și profund.
Dragostea le alină pe toate, până și durerea de dinți, deși „numai Dumnezeu știe dacă mai există loc de speranță“.
Cartea poate fi comandată aici.
Lectură faină, deci, și să ne recitim cu bine!
Despre ”Provinciale” pe Babelio
Prietena mea de nădejde Gabrielle Sava a scris fain despre ”Provinciale” pe Babelio. Vedeți aici.
Un an al interviurilor
Anul ce se pregătește de ducă mi-a fost un an al interviurilor scrise sau vorbite, dar și un an care mi-a pregătit terenul pentru viitoare cărți ori publicații. Încep prin a vă depăna că buna prietenă Corina Ozon s-a gândit pe la sfârșit de martie că ar fi bine să vorbim despre cum se îmbină scrisul […]
Primele traduceri pe Babelio
Dragii moșului, încep săptămâna prin a vă împărtăși o mare bucurie: prin grija inimoasei și minunatei prietene Gabrielle Sava (săru’ mâna maxim!), mi-au apărut pe Babelio, acest Goodreads franțuzesc, primele 2 povestiri traduse în franceză. Click aici.
Mierea dulce, mult aduce
Un vechi proverb de la noi, de la Nehoi, zice că mierea dulce, mult aduce, iar mierea renumitului păstor de albine, Tibor Kerekes, un om bun și cald precum pita abia țâpată din cuptor, ”îi a mai cea dintre tătie mierile de-or fo’, îs, ș-or mai fi în Țara Bârselor”, am încheiat citatul. De fel […]