22
Traduceri online. Dibace!
Posted by Neliniştitu' on 28 August 2011 in Irealul prezent | ∞
“Bă, dă pe Gugăl de Tradus, dă, bă, pe Gugăl de Tradus!”, mă sună mai ieri un cetă(ţean) cu gusturi “dă belea” la mai multe materii, printre care şi muzica. Urmărindu-i instrucţiunile, am dat de ce era mai jos. Iote ce a ieşit:
Curios din fire, am dat pe Google să văd nişte “treburi” şi mare mi-a fost mirarea când am descoperit o baritai sursa, he-he!
La final, s-a iscat întrebarea: “Bă, da’ cine-i Bari Manilov, ăsta? O fi vreunu’ celebru de la ruşi, că n-am auzit de el!” “Dă, bă, pe Gugăl de Esplicat!”, i-am zis eu convingător.
Datorii: Dana, Rokssana, Paporniţa cu Vorbe, Teo Negură, Aura, Zina, Nea Costache.
22 Comments
Coane, am ras copios dupa verificarea mea pe translate! Goagalu’ asta se tine de sotii!
Tot aci pe mine ma amuza nespus nu traducerea in engleza a unei trimiteri la origine neaosa de-a noastra, ci cum suna in romaneste cand click-uiesti pe “Ascultati”! Bestial! Incearca mai multe!
Treci si pe la mine!
O noapte linistita!
da ba pa youtube, auzi ba, da pa youtube )))
http://www.youtube.com/watch?v=2nxXFalnV0w&feature=related
Tragic… Au pagini pe Wikipedia? Omu’ care a realizat primul transplant de plaman n-are pagina pe ro.
Da’ştiu că le găseşti ! Cel mai tare e Additional Kid ! Adevărul e că, dacă vrei sa râzi, nu e nevoie decât de internet. Ce mai trebuie cinema, teatru, lecturi… 🙁
[…] Coolnewz, Riverwoman, Ivanuska, Theodora, Adrian Share this:PrintEmailFacebookTwitterStumbleUponDiggLike this:LikeBe the first to like this […]
Astia trebuie izolati si ignorati, nu promovati 🙁
Nea Costache,
Cunoaştem, nene, cu ascultatul am început, he-he! 😀
Te pupez şi te stimez, o săptămână faină îţi urez! 🙂
Codilian,
He-he! Foarte tare, tătuţule! 😀
Ana,
Cred că oricine îşi poate face pagină pe Wikipedia. Pe manelişti i-am descoperit întâmplător, dar vei rămâne uimită de câte “personalităţi” şi-au găsit locul acolo. 🙂
Zina,
Internetul este o etapă. Sper ca lumea să nu se plictisească niciodată să revină la cărţi, reviste şi ziare…
Iuzăr,
Răule care eşti! Sânt şi ei uameni! 😀
😆 De Barry Manilow ştiam. De restul “preţioşilor”, nu!
Tot aşa m-am îmbogăţit şi eu la cunoştinţe. 😀
[…] Usca, g1b2i3, Papornita cu vorbe, Theodora 0303, Mirela Pete, Betivul de cuvinte, Adrian Voicu, Like this:LikeBe the first to like this […]
[…] tuturor pinguitorilor (şi nu doar) : Adrian Voicu, Alecu Racoviceanu, Alex Mazilu, Alice, Betivul, Cristi, Drum spiro, spero, G1B2I3, Luna Patrata, […]
[…] invit să citească ori să îşi reamintească pe: Achilianu, Adi Hadean, Adi Roman, Adrian Voicu-Neliniştitu’, Alex Mazilu, Alice Georgiana, Andreea M., Bibabum, Călin-paporniţa cu vorbe, Carmen, Cartim, […]
O fi vreun personaj de rmane politiste pasionat de sansonete, Barry :)) Sau era Bari? 😀
Si da, Ce dracu vede ma lumea la Justin Bieber ala? Ca eu nu vad nika 😀
Tu nu eşti ce trebe ca să vezi Justin Bieber. 😀
[…] la discuţii: Teo Negura, Ioan Usca, g1b2i3, Papornita cu vorbe, Mirela Pete, Adrian Voicu, Like this:LikeBe the first to like this […]
[…] a artei frumosului şi a gesturilor, însfârşit le-au schimbat pe cele vechi în amintire. Azi, mâinile mele văd totul şi mângâie […]
Revin !
Blogul meu “Noua abordare a lecturii” a primit căsuţă nouă, hăinuţe noi şi un nume nou. Te invit cu drag la inaugurare, pe http://zinnaida.ro/ , la Zinnaida’s ART Club ! Dacă-ţi place, te rog schimbă şi în blogroll. Mulţumesc !
[…] a artei frumosului şi a gesturilor, însfârşit le-au schimbat pe cele vechi în amintire. Azi, mâinile mele văd totul şi mângâie […]