50 răspunsuri şi 3 legături către articol

User Gravatar

[...] întotdeauna ce simţi şi fă ceea ce gândesti. Daca aş şti că asta ar fi ultima oară când te voi vedea dormind, te-aş îmbrăţişa foarte strâns şi l-aş ruga [...]

User Gravatar
VAXXi said in March 14th, 2010 at 08:56

Bre. l-am citit … da’ tot fain de recitit a fost ! :-D

User Gravatar
Nea Costache said in March 14th, 2010 at 09:11

In mod sigur, chiar daca numai dupa citirea acestui capitol, realizez ca aceasta carte, chiar merita citita! Sa inteleg ca aceasta prima editie deja s-a epuizat?

User Gravatar
VAXXi said in March 14th, 2010 at 09:49

În principiu, da.

Și desigur: LA MULȚI ANI, NELINIȘTITULE !

User Gravatar
madalina said in March 14th, 2010 at 14:42

La mulţi ani, maître :) !

User Gravatar
Pinguri « Ana Usca said in March 14th, 2010 at 19:46

[...] Adrian Voicu [...]

User Gravatar
dr. Lecter said in March 14th, 2010 at 21:17

ma, e ziua ta? la multi ani, dear!
imi aduc aminte de yiua in care am inceput sa citesc cartea ta…. am luat/o acasa, ca nu pot sa citesc la biblioteca, ciudat, dar asta e realitatea.
si iau 6 mere langa mine, in pat, si ma apuc de rontait si citit…. si dupa primele trei pagini am crezut ca e un anumit gen, dupa inca 30 de pagini nu m/am mai oprit, si la sfarsit mi-a parut rau ca s-a terminat.

User Gravatar
Luana said in March 14th, 2010 at 21:49

Nu zic nimica de povestire, sunt fan declarat :D

Iti urez LA MULTI AAAANI, si numai de bine, sa spargi casa cu cartile pe care le-ai scris si pe care le vei scrie :) si sa fii un tatic din ce in de mai mandru! Pupa-te-as :)

User Gravatar
Bordelezu said in March 14th, 2010 at 21:54

…Valsează valuri, vuieşte vântul,
Scrâşnesc galeţii şi catargu-i rupt
O, nu!- la fericire nu-i stă gândul,
Argonaut proscris în larg tumult…

Liermontăv…

Maica Rassia, of, off, offf, şi ce “devociki” are, pupa-le-aş! :)

User Gravatar
Bordelezu said in March 14th, 2010 at 21:58

Pe frunte, bre, am uitat că-s boşorog! :) )

User Gravatar
Bordelezu said in March 14th, 2010 at 22:11

Bre, dacă ţi-a zis şi docenta, că eu am mare încredere în ea, îţi urez şi eu să ai parte numai de una şi una, în toate, şi toate bune, bune, şi cărţi mai multe, mândre şi… încoronate cu premii!
Să fii iubit, tuţule, că eşti tătic, nu numai tu, ci şi toţi ai tăi!
La mulţi ani! :)

User Gravatar
Bordelezu said in March 14th, 2010 at 22:39

Boşorogii ca mine sunt plictisitori, o ştiu bine. Dar am tradus şi pentru cei care nu ştiu limba sovietică strofa citata de tine, aşa iţi gustă mai mult din savoarea fragmentului reprodus:

“Se-albeşte calea de la sine
În ceaţ-albastrului marin.
Ce caută în ţări străine?
Cine l-a rupt de-al maică-i sân?”

Fară suparare, bre…

User Gravatar
Lulu said in March 14th, 2010 at 23:06

Aoleu cat am mai râs, de-abia astept sa-ti citesc cartea; insa ma intreb daca pot sa fac rost de cartea ta si peste hotare? daca astept pana cand vin acasa, mi-e ca nu o mai gasesc!

User Gravatar
Bordelezu said in March 15th, 2010 at 00:23

@Neliniştitu’

Bre, am ajuns la forma finală a traducerii, cred c-am nimerit-o, numai poezie nu-i, da-i poezea!
O recitesc şi îi înţeleg pe rusnaci, ei mai băuseră şi ceva, eu nu, dar tot m-a apucat plânsul hî, hî, hî, vino să te pup… La mulţi ani!
La sentiment, nenicule, cum dracu’ să nu te ia devocika la sânul ei? :)

“Se-albeşte calea de la sine
În ceaţ’ albastrului marin.
Ce caută în ţări străine?
De ce n-a stat l-al maică-i sân?

Se-nvolbură vâltori, vuieşte vântul,
Scrâşnesc galeţii şi catargu-i rupt;
O, nu!- la fericire nu-i stă gândul,
Argonaut proscris în larg tumult…

Sub ele scânteieri nenumărate de azur,
Deasupra-i străluceşte soarele de aur: -
Dar el, rebel, furtună vrea-mprejur
Căci numai prin războaie păcii-i faur.”

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 15th, 2010 at 01:28

Vaxxilian,
Bre, mulţumesc frumos pentru aprecierile care au rămas la fel de proaspete ca acu’ ceva vreme, când era caldă. :D
Şi mulţam şi pentru surpriza cu Sorin. :D
Câte zile ţine o zi, ca să ştiu când te rog să remuvezi pagina cu urări. :D

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 15th, 2010 at 01:31

Nea Costache,
Mulţumesc frumos! :)
Tirajul a fost mic, o parte s-a pierdut prin depozitele CLB, o alta pe nu mai ştiu unde, o parte a fost făcută cadou,iar o alta a fost dată la lansare. Pe adrianvoicu.ro aveţi datele editurii, poate mai au ei.

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 15th, 2010 at 01:34

Mădă,
Săru’ mâna! Fericire şi sănătate şi la matale, acolo!:D

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 15th, 2010 at 01:40

Tenţi,
Săru’ mâna pentru urare şi săru’ mâna pentru cuvintele frumoase despre scrierile mele. :)

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 15th, 2010 at 01:51

Luana,
Mulţam fain de tot! Să te audă cine trebe şi să devie un haripotăr românesc. :D
Şi cărţile, şi partea tătoasă, încerc să le fac cât de bine pot.:)
Vin io la Braşov şi atunci să te văz, pupa-te-aş! :D

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 15th, 2010 at 01:55

Bordelezu’,
Bre, să trăieşti, că fain le potriveşti…
Mă înclin şi scot tichia în faţa matale! :)
Te pupez şi te stimez! :)

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 15th, 2010 at 02:11

Lulu,
Mulţumesc frumos! :)
Vezi la editură, aici ai datele de contact, poate mai au, dar nu cred că ţi-o va trimite afară. Dacă nu se reeditează, poate mai am eu p-acasă. :D
Aşa de rău îmi pare că le-am făcut cadou unor personaje care n-aveau de-a face cu cititul…

User Gravatar
Bordelezu said in March 15th, 2010 at 07:15

N-ai de ce să-mi mulţumeşti, nepoate, mulţumeşte-i lu’ Liermontăv:
“Căci numai prin războaie păcii-i faur.”
- nu vezi ce frumos vorbeşte despre ţigara de după?

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 15th, 2010 at 08:10

Adică, el s-o fi inventat-o? :D

User Gravatar
Bordelezu said in March 15th, 2010 at 08:29

Canecino! :-)

User Gravatar
Bordelezu said in March 15th, 2010 at 08:53

O tai, nepoate, că dacă trec p-acilea colegii tăi, scriitorii, dă boala peste mine, mă iau drept specialist în limbi orientale şi mă fac membru – al Academiei Române, desigur – secţia rusologie, vai de beteşugurile mele! :)

User Gravatar
Geanina Lisandru said in March 15th, 2010 at 10:46

Între nostalgie și o duminică magică să ne trăiești domnule sărbătorit, să fii iubit și să atingi cote maxime la nivel de vârstă!

LA MULȚI ANI!

User Gravatar
krossfire said in March 15th, 2010 at 10:53

La naiba, e posibil ca prima mea ”carte” sa fie una pentru copii.

User Gravatar
Lucia Verona said in March 15th, 2010 at 13:20

Zic şi eu cu întîrziere la mulţi ani, bonaniverser şi hepi bărsdei, toate la un loc. Aştept şampania şi salatele :)

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 15th, 2010 at 13:41

Bordelezu’,
Ca de fiecare dată, e o plăcere să te citesc, fie că traduci, fie că nu. Oricum, nu mă priva, te rog!
De prezenţa matale, kaniecină! :D

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 15th, 2010 at 14:22

Geanina,
Săru’ mâna şi mulţumesc frumos pentru urări! :)
Să fiţi frumoşi şi iubăreţi tot timpul anului. :D

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 15th, 2010 at 14:23

Haiducul de Cuvinte,
Pentru copii mai mari, aşa, bre! Hai, dă-o boalii de modestie! :D

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 15th, 2010 at 14:24

Lucia Verona,
Doamnă, on vera, care este! O să vă anunţ cu proxima salată făcută şi primul dop sărit în tavan. :D

User Gravatar
Bordelezu said in March 15th, 2010 at 14:53

Neliniştitu’

Da’ ce accent ai, nepoate, mai ceva ca Pushkin! Poţi să-mi zici şi „moşule”, că nu mă supăr.
Tălică să nu te supari, c-am lăsat în traducere o „nadă”, o scot imediat. Ţmekeria o ştiu de la un pretenar, profesor la Facultatea de Jurnalism şi Ştiinţele Comuterării, nada e o greşeală de gramatică sau de ortografiere lăsată în text. După ce pun textul în virtual sar pe mine toate linkvistele – vezi că am patent pe termen, dar tu îl poţi folosi, suntem prieteni, ce naiba! – mai ceva ca pe Moş Crăciun! :) Aici nu e cazul.
“De ce n-a stat la-l maică-i sân?” D-al dracului am pus-o, bag samă, nu mă pot abţine (deh, vârsta), aşa c-o scot de l-al maică-i sân, da-i-ar Dumnezeu maică-sii numai lapte şi miere! :)

User Gravatar
Orry said in March 15th, 2010 at 16:03

povestirea merge bine langa o punga de popcorn si o bere rece …
Apreciez talentul tau!!
La multi ani fericiti!!!!!

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 15th, 2010 at 16:12

Bordelezu’,
Unde, bre, că l-al meu nu apare? :D
Nici nu văzui, tătuţule, deh, şi la mine începe vârsta, he-he! (Asta am zis-o din solidaritate, da? :D )

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 15th, 2010 at 16:14

Orry,
Mulţumesc frumos de apreciere şi urare! :)
Să fiţi sănătoşi şi să vă fie bine! :)

User Gravatar
Maestru' Sorinesku said in March 15th, 2010 at 18:41

LA MULTI ANI, BARBATE! :)

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 15th, 2010 at 20:56

Hai, să ne fie de bine, tătuţule! :D
Las’ că vin io pe la voi, să mai facem un film. :D

User Gravatar
molie said in March 16th, 2010 at 23:05

Spre rusinea mea, monsiu
Bine ca n-au trecut ani
Astazi am trecut pe aici
Si iti urez: La multi ani!

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 17th, 2010 at 16:39

Foaie verde măr domnesc,
Eu îţi foarte mulţumesc! :D

User Gravatar
Catalin said in March 17th, 2010 at 17:02

Foarte misto (de parca nu ti s-a mai zis). :) Inspiratie maxima in continuare! :D
Apropo, acum lucrezi la ceva?

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 17th, 2010 at 18:24

Mulţam fain! :)
Evident că lucrez, nu mă lasă muza. :D

User Gravatar
Leapşa cu… prinţipii « Noaptea Iguanei said in March 17th, 2010 at 23:06

[...] iubiţi sau străini, reali sau virtuali, ca şi când ar fi ultima oară când îi vezi – auzi, intuieşti. 3. Spune te iubesc la fiecare despărţire, oricât de scurtă ar fi ea – nu ştii [...]

User Gravatar
Papillon said in March 18th, 2010 at 15:05

Hai ca ma trezii si io acu’… da’ mai bine mai tarziu… vorba ceea. Asadar te nascusi cu 2 zile inaintea mea, bre… Hai sa ne traiesti, sa tot asa generos, intuitiv, sensibil si spiritual, si… si… dar ma opresc, sa nu ti se urce la cap… La multi ani, frate astral! :)

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 18th, 2010 at 17:54

Papillon,
Nu, numai la cap nu! :D
Mulţam fain! Aşa să fie, precum ziseşi! :)

User Gravatar
iuzarete said in March 19th, 2010 at 12:47

Sunt un bou :( Am uitat de ziua matale :(

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 19th, 2010 at 15:18

Nu-i problem, or să mai fie. :D

User Gravatar
iuzarete said in March 19th, 2010 at 23:57

Esti sigur? :D

User Gravatar
Florin said in March 20th, 2010 at 00:30

He he he, mi-ai facut pofta sa o reiau cu citirea. Sa stii ca am avut framantari serioase cand am pus la vedere o mica parte din Joi seara, in parcare. Abia apoi mi-am dat seama ca am gresit. O vorbulita sa spui s-am sters mintenas.

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 20th, 2010 at 08:50

Iuzăraş,
Cu vremurile astea, nu mai sunt sigur de nimic, dar eu sper, tătuţule, sper… :D

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 20th, 2010 at 08:51

Florinete,
Nu-i bai, îi promovare, he-he! :D
Mulţam fain, tătuţule!

User Gravatar
iuzarete said in March 20th, 2010 at 12:36

Maitre, ma bazez pe speranta ta :D …stii tu care…Speranta, stewardesa de la… ;)

User Gravatar
Neliniştitu' said in March 20th, 2010 at 16:38

Tot timpul, Iuzăraş, tot timpul. Speranţa-i cea de pe urmă. :D

Leave A Reply

 Username (Required)

 Email Address (Remains Private)

 Website (Optional)